divendres, 24 d’agost de 2018

Bruño / Salvat: Astèrix


[Darrera actualització: 29 d'octubre de 2019]

Brúixola Editorial és el segell en català del Grupo Editorial Bruño, que pertany al Grupo Anaya. Bruño s'encarrega d'editar els còmics d'Astèrix en català des de la publicació d'Astèrix i els Pictes (2013). A les portades dels àlbums hi continua apareixent el segell de l'Editorial Salvat, que s'havia encarregat de la publicació i que també pertany al Grupo Anaya.

Avui en dia (octubre de 2019), hi ha tres edicions diferents en català dels àlbums d'Astèrix, però només n'hi ha una de completa. En primer lloc, l'edició que Bruño anomena La Col·lecció Clàssica, que és l'heretada de Salvat i consta de 38 àlbums. L'editorial n'està fent una nova edició des del 2016, però de forma desordenada. Segons Tebeosfera, la diferència respecte a l'edició anterior (la de Salvat) és un petit canvi de disseny a les portades: els noms dels autors hi apareixen subratllats. Per tant, en aquests moments es poden trobar a les llibreries àlbums diferents d'ambdues edicions: 11 de l'antiga i 27 de la nova.

En segon lloc, Bruño està publicant des del 2011 l'edició anomenada La Gran Col·lecció, de la qual per ara n'ha publicat els 19 primers àlbums. Es tracta d'una edició nova més gran, amb els dibuixos restaurats, colors nous, traducció revisada i alguns extres a les darreres pàgines dels àlbums.

En tercer lloc, el març de 2019 va publicar 2 àlbums de l'anomenada Edició de luxe. A més de la historia en català, inclouen les planxes originals en francès entintades per Uderzo i 30 pàgines d'informació i curiositats.

A més d'aquestes tres edicions, hi ha dos àlbums que tenen una altra edició diferent: La Residència dels Déus, de 2015, i Astèrix als Jocs Olímpics, de 2016.

Finalment, hi ha dos volums amb històries realitzats per diversos autors. Salvat va publicar el volum Homenatge a Albert Uderzo. Astèrix i els seus amics (abril de 2007), amb motiu del 80è aniversari del dibuixant d'Astèrix. Bruño ha publicat el volum Generacions Astèrix (octubre de 2019), amb motiu del 60è aniversari del personatge.


ASTÈRIX. LA COL·LECCIÓ CLÀSSICA

Astèrix. La Col·lecció Clàssica
René Goscinny i Albert Uderzo
Jean-Yves Ferri i Didier Conrad
A partir dels 10 anys
21,8 x 28,8 cm
Color
48 pàgines
Enquadernat en cartoné
12,90 €






Nota: entre parèntesis, la data de publicació dels àlbums que disposen de l'edició nova de Bruño.

Àlbums de René Goscinny i Albert Uderzo:

1. Astèrix el Gal (febrer de 2017)
2. La falç d'or (setembre de 2019)
3. Astèrix i els gots (novembre de 2016)
4. Astèrix gladiador (setembre de 2019)
6. Astèrix i Cleopatra (novembre de 2016)
7. El combat dels caps (juliol de 2017)
9. Astèrix i els normands (juliol de 2018)
10. Astèrix legionari (octubre de 2016)
11. L'escut arvern (setembre de 2019)
13. Astèrix i el calderó (juliol de 2018)
14. Astèrix a Hispània (setembre de 2019)
15. La zitzània (febrer de 2017)
22. La gran travessia (febrer de 2017)
23. Obèlix i companyia (novembre de 2018)
24. Astèrix a Bèlgica (febrer de 2017)

Àlbums d'Albert Uderzo, després de la mort de René Goscinny (1926-1977):

25. La gran rasa
26. L'odissea d'Astèrix (febrer de 2017)
28. Astèrix a l'Índia (octubre de 2016)
32. L'Astèrix mai vist (també de René Goscinny)

Àlbums de Jean-Yves Ferri i Didier Conrad:

35. Astèrix i els pictes (octubre de 2013)
36. El papir del Cèsar (octubre de 2015)
Astèrix. La Gran Col·lecció
René Goscinny i Albert Uderzo
A partir dels 10 anys
26,5 x 34,5 cm
Color
56 o 64 pàgines
Enquadernat en cartoné
19,90 €








Àlbums de René Goscinny i Albert Uderzo:

1. Astèrix el Gal (octubre de 2011)
2. La falç d'or (octubre de 2011)
3. Astèrix i els gots (octubre de 2011)
4. Astèrix gladiador (octubre de 2011)
6.Astèrix i Cleopatra (abril de 2012)
7. El combat dels caps (abril de 2012)
8. Astèrix a la Bretanya (abril de 2012)
9. Astèrix i els normands (novembre de 2012)
10. Astèrix legionari (novembre de 2012)
11. L'escut arvern (maig de 2013)
14. Astèrix a Hispània (maig de 2013)
15. La zitzània (febrer de 2014)
17. La Residència dels Déus (abril de 2018)
18. Els llorers del Cèsar (setembre de 2018)
19. L'endeví (febrer de 2019)


ASTÈRIX. EDICIÓ DE LUXE

Astèrix. Edició de luxe
René Goscinny i Albert Uderzo
A partir dels 10 anys
26 x 36,5 cm
Color 
128 pàgines
Enquadernat en cartoné
39 €









INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Aquesta edició de luxe inclou l'àlbum en català, les planxes originals en francès entintades per Uderzo i 30 pàgines d'informació i curiositats.

Àlbums de René Goscinny i Albert Uderzo:

1. Astèrix el Gal (març de 2019)
14. Astèrix a Hispània (març de 2019)


ALTRES EDICIONS
René Goscinny i Albert Uderzo
21,8 x 28,8 cm
Color
56 pàgines
Enquadernat en cartoné
12,90 €
Abril de 2015


Astèrix als Jocs Olímpics. Edició 2016 
René Goscinny i Albert Uderzo 
21,8 x 28,8 cm
Color
48 pàgines
Enquadernat en cartoné
12,90 €
Juny de 2016


HOMENATGE A ALBERT UDERZO. ASTÈRIX I ELS SEUS AMICS

Homenatge a Albert Uderzo. Astèrix i els seus amics
Diversos autors
22,8 x 29,7 cm 
Color
72 pàgines
Enquadernat en cartoné
12,90 €
Abril de 2007


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Irrepetible! Per celebrar el 80è aniversari d'Albert Uderzo, els més famosos il·lustradors han volgut retre-li un homenatge a través dels seus dibuixos. 34 famosos del món del còmic: Marsupilami, Titeuf, Disney, Cédric, Lucky Luke... compartint historietes amb Astèrix, Panoràmix i Obélix. En un únic llibre, 34 autors entre els més grans del món participaran amb una historieta inèdita cada un.


GENERACIONS ASTÈRIX

Generacions Astèrix
Diversos autors
21 x 27 cm
Color
144 pàgines
Enquadernat en cartoné
19,90 €
Octubre de 2019










INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Més de seixanta il·lustradors i autors de còmic (Gallego y Rey, Oriol Malet, Borja Montoro, Belén Ortega, Moebius, Franquin, Ferri i Conrad) reten homenatge al petit gal i els seus veïns, que el 2019 compleixen seixanta anys tan en forma com sempre.


Enllaços:

- Edicions d'Astèrix en català, a Catàleg de Còmic en Català
Fitxa d'Astèrix de Salvat, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa d'Astèrix de Bruño/Salvat, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa d'Astèrix. La Gran Col·lecció, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'Astèrix. Edició de luxe, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa d'Homenatge a Albert Uderzo, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Generacions Astèrix, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de René Goscinny, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa d'Albert Uderzo, a Tebeosfera (en castellà)
Fitxa de Jean-Yves Ferri, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Didier Conrad, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Salvat, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Grupo Editorial Bruño, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs del Grupo Editorial Bruño i Tebeosfera i el blog ComiCat

Cap comentari:

Publica un comentari