GEC (20) / La Galera (10): Jacky Ha-Ha 3. La novel·la gràfica, de James Patterson, Chris Grabenstein, Adam Rau i Betty Tang

La Galera és una empresa catalana fundada l'any 1963. Està especialitzada en literatura infantil i juvenil. Des de 1992, forma part de Grup Enciclopèdia Catalana. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic juvenil Jacky Ha-Ha 3. La novel·la gràfica, de James Patterson i Chris Grabenstein, adaptat per Adam Rau, il·lustrat per Betty Tang i publicat l'octubre de 2021. L'editorial ho ha inclòs a la col·lecció de novel·les de Jacky Ha-Ha amb el núm. 3.

JACKY HA-HA 3. LA NOVEL·LA GRÀFICA

Jacky Ha-Ha 3. La novel·la gràfica

James Patterson, Chris Grabenstein, Adam Rau i Betty Tang

A partir de 10 anys

Cartoné

15,50 x 23 cm

Color

240 pàgines

16,95 €

Octubre de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Sinopsi

Sempre diuen que somiïs en gran...

Bé, aquesta és una història per somiar amb HUMOR.

No obstant això, la meva història va molt més enllà de les bromes que faig. A vegades, quan faig riure a algú, només intento oblidar que la meva mare ha marxat lluny.

O que el meu pare està tan ocupat amb la feina que les meves sis germanes i jo estem sovint soles a casa.

Sense oblidar que el meu tartamudeig sol aparèixer en els pitjors moments possibles.

Però malgrat tot et prometo que la meva història és per pi-pi-pixar-se de riure.

Enllaços:

- Presentació de La Galera, al seu web

- Fitxa de Jacky Ha-Ha 3. La novel·la gràfica, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de James Patterson, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Chris Grabenstein, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Adam Rau, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Betty Tang, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de La Galera, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa del Grup Enciclopèdia Catalana (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de La Galera i Tebeosfera i el blog ComiCat

Extinció Edicions (1): la revista Forn de Calç, de diversos autors

[Darrera actualització: 12 de gener de 2024]

Extinció Edicions és una editorial catalana independent nascuda el 2019.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la revista Forn de Calç, la qual inclou historietes realitzades per diversos autors. El seu director és Marc Charles. Avui en dia, l'editorial ha publicat 3 números: el maig de 2021, el febrer de 2022 i el març de 2023, respectivament. El gener de 2024, es va posar a la venda la 2a edició del núm. 3.

El núm. 1 va ser seleccionat per al Premi de Còmic Alternatiu del Festival d'Angulema de 2022. El núm. 2, el va guanyar al Festival de 2023 (notícia a ComiCat, 29 de gener de 2023)

FORN DE CALÇ

Forn de Calç

Diversos autors

Quadern amb grapa

17 x 23 cm

Color

Núm. 1: 76 pàgines, 15 €

Núm. 2: 104 pàgines, 17 €

Núm. 3: 84 pàgines, 17 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Forn de Calç és la revista de còmics d’Extinció Edicions. Com l’editorial que l’aixopluga, porta un nom basat en una novel·la de Thomas Bernhard i segueix la direcció que va prendre l’autor austríac, que, com en altres projectes editorials que cultiven els marges, és l’oposada. En aquest cas, els marges són el còmic que es fa a casa nostra, un ecosistema artístic tan ric com desconegut.

Com altres iniciatives amb les quals em sento agermanat, Forn de Calç neix amb la voluntat de ser un aparador del còmic català actual, tan divers com sigui possible, per tal que el lector pugui tastar allò que aquell li pot oferir. Narratives que cridin experts i neòfits i que, sobretot, convidin els darrers a capbussar-s’hi.

Aquesta antologia reivindica la historieta breu davant de la proliferació de la novel·la gràfica i vol donar una oportunitat als creadors per experimentar, crear lliurement i publicar sense grans temps d’espera. L’única guia que hem donat als participants ha estat la línia editorial d’Extinció Edicions, enfocada al surrealisme, el disbarat i l’humor negre. En aquest primer volum trobareu un fil que connecta autors i autores consagrades amb altres de desconegudes. El nostre compromís ha estat produir un artefacte variat, equilibrat i ben manufacturat. Esperem haver-ho aconseguit i que ens en demaneu més.

- Forn de Calç núm. 1 (maig de 2021)

- Forn de Calç núm. 2 (febrer de 2022)

- Forn de Calç núm. 3 (1a edició: març de 2023. 2a edició: febrer de 2024)

Enllaços:

- Presentació d'Extinció Edicions, al web de l'editorial

- Anunci de Forn de calç núm. 1, a ComiCat

- Ressenya de Forn de calç núm. 1, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Fitxa de Forn de calç, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Extinció Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Extinció Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Pol·len Edicions (3) / Edicions Bellaterra (1): les obres de Ian Bermúdez

Pol·len Edicions és una cooperativa editorial independent catalana, especialitzada en pensament crític. Ha publicat alguns còmics en català.

Edicions Bellaterra és una editorial independent catalana fundada per Feliu Riera i Domènech el 1973.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de les novel·les gràfiques Transito i Transitem, ambdués escrites Ian Bermúdez i dibuixades per David Cantero i Lucia de Palau, respectivament.

Transito va ser publicada per Pol·len Edicions i Edicions Bellaterra a través d'una campanaya de micromecenatge al web de Verkami, la qual va acabar amb èxit el 14 de novembre de 2015. Va ser publicada aquell mateix mes. Avui en dia, està esgotat.

Transitem va ser publicada per Pol·len Edicions també a través d'una campanya de micromecenatge al web de Verkami, la qual va acabar amb èxit el 19 d'abril de 2021. Va ser publicada el juny de 2021.

TRANSITO

Transito

Ian Bermúdez i David Cantero

17 x 24 cm
Color (portada) blanc i negre (interior)
88 pàgines
20 €
Novembre de 2015

Esgotat

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Transito és una novel·la gràfica escrita per Ian Bermúdez i il·lustrada per David Cantero que parla de ser trans, de les possibilitats que hi ha en aquest camí, de poder ser trans de la manera que es vulgui, de la recerca de la felicitat.

Quan una persona trenca amb les estructures internes amb les que percep la seva identitat, gènere i sexe, un nou món apareix i la vida s’omple de possibilitats infinites. La Mercè transita per noves sendes i mentre camina trobarà persones que li mostraran realitats que mai abans hagués pogut arribar a imaginar. Una novel·la que convida a reflexionar, riure, dialogar…i que, des del món del còmic, amplia el ventall multicolor de referents trans. El relat ficciona l’experiència de l’Ian Bermúdez i permet així incorporar una sèrie de personatges que mostren la fluïdesa amb la qual es pot viure el gènere i la sexualitat, de la diversitat de cossos que poden existir més enllà del rígid binomi biodona biohome.

TRANSITEM

Transitem

Ian Bermúdez i Lucia de Palau

17 x 24 cm
Color (portada) blanc i negre (interior)
104 pàgines
20 €
Juny de 2021

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Transitem és un còmic, una novel·la gràfica escrita per Ian Bermúdez i il·lustrada per Lucía de Palau.

A Transitem Xavier ha pres una decisió important sobre la seva transició. En paral·lel, la seva feina com a professor i les experiències de les seves amistats li permetran entrar en contacte amb la resta del col·lectiu, i alhora obrirà els ulls sobre les dificultats que encara els queden per superar a les persones trans. El retrobament amb les amistats i la realitat de l’escola en la qual treballa despertaran les seves ganes de crear un canvi en la societat. A partir d’aquí, entrarà en contacte amb l’activisme, s’obrirà a una nova xarxa d’afectes i, amb sorpresa, descobrirà emocions i sentiments que mai no hauria imaginat.

Sobre Transitem, han dit:

“Pots creure que Transitem és una història gràfica de referència trans o el dibuix de les nostres vivències, però és molt més que això. Transitem relata, a més, una gran història de lluita i llibertat, i dibuixa unes vides de les que tothom podrà aprendre. Especialment tu, estimada persona cis.”

Judith Juanhuix, Mare trans, activista i científica.

“La història del Xavier ens dona l’oportunitat d’escolta i aprendre sobre vivències trans, i pot ser una llavor de converses i vincles. No te la perdis!”

Bel Olid, Escriptora, traductora i professora de llengua, literatura, traducció i escriptura creativa.

“Transitem demostra que és possible apropar al gran públic la realitat de la comunitat trans sense explotar el dramatisme; i ens retrata com a persones de carn i ossos, amb les nostres alegries, esperances i capacitat de construir un futur.”

Eric Sancho Bru, Impulsor del fons Identitats Trans i Gènere de la Biblioteca de Nou Barris.

Campanya de finançament popular

Per publicar Tranistem, tant en català com en castellà, es va fer una campanya de finançament popular a través de la plataforma Verkami.cat. En l’enllaç Transitem, novel·la gràfica, podreu trobar tota la informació de la campanya, així com els vídeos de suport que ens fan fer arribar vàries persones.

Enllaços:

- Presentació de Pol·len Edicions, al web de l'editorial

- Fitxa de Transito, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Ian Bermúdez, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de David Cantero, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Pol·len Edicions, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Edicions Bellaterra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Pol·len Edicions i Tebeosfera i el blog ComiCat

Edebé (1): Clara i les ombres, d'Andrea Fontana i Claudia Petrazzi

Edebé és el segell en català i castellà del Grup Edebé, fundat a Barcelona el 1888 per la Congregació Salesiana.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Clara i les ombres, dels autors italians Andrea Fontana i Claudia Petrazzi, publicat el novembre de 2020.

CLARA I LES OMBRES

Clara i les ombres

Andrea Fontana i Claudia Petrazzi

A partir de 12 anys

Cartoné

14 x 20,5 cm

192 pàgines

Color
14,95 €

Novembre de 2020

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

1988, els Estats Units. La Clara, una nena amb epilèpsia, es muda amb el seu pare a una nova ciutat després que la seva mare els abandoni. La Clara sempre s’ha sentit turmentada per ombres amenaçadores que mai no ha entès. Sense amics i insegura, els seus nous companys de classe es burlen d’ella fins que es troba amb un grup d’amics amb els quals crea un vincle especial. Quan els abusadors de l’escola comencen a desaparèixer i la policia sospita que pot ser cosa d’un assassí en sèrie, la Clara i els seus amics descobreixen una veritat encara més aterridora. Podrà la Clara enfrontar-se a les seves pors i salvar als nens que han desaparegut?

Andrea Fontana neix, viu i treballa a Gènova. És escriptor, guionista i crític de cinema. Col·labora amb Fumettologica, Segnocinema, Quinlan, PointBlank i ha col·laborat amb «Cineforum» i «Carte di cinema». Ha escrit nombrosos assaigs dedicats al cinema i a l’animació, des de Studio Ghiblia La bomba é l’onda (Bietti), passant per les monografies dedicades a Robert Zemeckis, SatoshiKon, M. NightShyamalan. Els seus assaigs han aparegut en nombrosos volums, entre els quals destaca MazingaNostalgiade Marco Pellitteri i Ilmondi di Miyazakide Matteo Boscarol. Ha participat en el catàleg de l’Asian Film Festival i en el de la Festa del Cinema de Roma. Però per sobre de tot és un marit enamorat i el pare de dues nenes que l’inspiren cada dia.

Claudia Petrazzi neix l’any 1985 als boscos de la Toscana, on actualment viu i treballa. El seu avi era pintor i gràcies a ell va créixer amb una llibreta de dibuix i llapis de colors a les mans. Després de llicenciar-se a l’Acadèmia de Belles Arts de Perugia, va tenir l’oportunitat de treballar com a animadora stop motiona Milà, a l’estudi Yusaki. Mentrestant, comença la feina com a il·lustradora de llibres infantils. Ha publicat amb Salani, Piemme, Giunti, DeAgostini i Sem Editore. A banda dels llibres, les seves passions són les rareses del passat (des d’objectes fins a cases en ruïnes), l’època medieval i les pel·lícules antigues de terror. Creu en el poder de la música i en els esperits de la natura.

Fonts d'informació: els webs d'Edebé i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Grupo Anaya (6) / Brúixola Editorial (1): Nata, de Maria Scrivan

Brúixola Editorial és el segell en català del Grupo Editorial Bruño, que pertany al Grupo Anaya.

Aquesta entrada està dedicada a la col·lecció de còmic protagonitzada per na Nata, un personatge creat per l'autora estatunidenca Maria Scrivan. Avui en dia, Brúixola ha publicat dos volums: Cool Nata (octubre de 2020) i Oblida'm, Nata (febrer de 2021).

NATA

Nata

Maria Scrivan

A partir de 10 anys

Cartoné

15 x 21 cm

240 pàgines

Color
12,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm 1

Fer amics no és gens fàcil, però perdre'ls és encara més dur!

La Natalie sempre ha estat convençuda que no és ni prou atlètica, ni prou artística, ni prou cool, ni prou... de res. I, per postres, el primer dia de l'institut, descobreix que ja no és prou ni per a la Lily, la seva millor amiga. Per això, la Natalie està més esborronada que mai! Mentre intenta recuperar la Lily, descobreix moltes coses sobre el seu jo real. Si procurés ser qui és i no qui no és, potser s'adonaria que, tal i com és, ja és "prou" de tot... i de sobres!

Maria Scrivan

MARIA SCRIVAN es una galardonada caricaturista, ilustradora y autora que reside en Stamford, Connecticut (EE. UU.). Su desternillante tira cómica, Half Full, se publica a diario en periódicos de todo el país y en gocomics.com, y sus viñetas han aparecido también en publicaciones como MAD Magazine y Parade, entre muchas otras.

- Cool Nata (octubre de 2020)

- Oblida'm, Nata (febrer de 2021)

Enllaços:

- Tast de Cool Nata, al web de l'editorial

- Tast d'Oblida'm, Nata, al web de l'editorial

- Web de l'autora (en anglès)

- Fitxa de la col·lecció, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Maria Scrivan, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bruño, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Bruño i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Liana Editorial (2): Soc la mar, de Cristina Portolano

Liana Editorial és una empresa madrilenya, especialitzada en còmic i àlbum il·lustrat.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Soc la mar, de l'autora italiana Cristina Portolano, publicat l'octubre de 2020 a la col·lecció El Manglar.

SOC LA MAR

Soc la mar

Cristina Portolano

Cartoné

17 x 24 cm

48 pàgines

Color

15,90 €

Col·lecció El Manglar

Octubre de 2020

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL [del núm. 1]

SOC LA MAR és una història fantàstica que explora el món de les emocions, el descobriment de la pròpia nuesa, la por i l’atracció cap a l’altre. A través de la mirada d’una nena i del seu amic Franky, un peix pallasso antropomorf, ens submergim en les profunditats d’un oceà imaginari, on entre anemones que poden fer-nos mal i peixos en transformació, acompanyem la petita Mar en un viatge que ens recorda el Ponyo de Miyazaki, però al revés, de la terra a l’aigua.

Un àlbum-còmic ideal per a primers lectors.

Enllaços:

- Fitxa de la col·lecció El Manglar, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Cristina Portolano, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Liana Editorial, a Tebeosfera (en castellà) 

Fonts d'informació: els webs de Liana Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Navona Editorial (1): Fariña, de Luis Bustos

[Darrera revisió: 21 de juliol de 2023]

Navona Editorial és una empresa catalana independent creada el 2007. El 2017 va engegar la col·lecció Navona Gráfica; en català, Navona Gràfica.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic Fariña. La novel·la gràfica. Història i indiscrecions del narcotràfic a Galícia, de l'autor madrileny Luis Bustos. És l'adaptació al còmic de la novel·la homònima de Nacho Carretero, publicada en català per la mateixa editorial. La traducció és de Xavier Solsona Brillas. Va ser publicat el novembre de 2019 dins la col·lecció Navona Gràfica.

FARIÑA. LA NOVEL·LA GRÀFICA

Fariña. La novel·la gràfica. Història i indiscrecions del narcotràfic a Galícia

Nacho Carretero i Luis Bustos

Traducció de Xavier Solsona Brillas

Cartoné

17,9 x 24,6 cm

128 pàgines

Bicolor

18,90 €

Col·lecció Navona Gràfica

Novembre de 2019

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Als anys noranta, el 80 per cent de la cocaïna desembarcava a Europa a través de les costes gallegues. A part de la seva posició geogràfica privilegiada, Galícia disposava de tots els ingredients per convertir-se en la “Nova Sicília”: retard econòmic, una centenària tradició de contraban per terra, mar i ria, a més d’un clima d’admiració i tolerància cap a una cultura delictiva heretada de l’època dels “inofensius” i “benefactors” capós del tabac. Com a assaig il•lustrat, però afegint-hi molta acció i drama, Fariña, la novel•la gràfica –que inclou un epíleg inèdit i molt revelador de Nacho Carretero- ens relata de manera magistrals els antecedents, el present i el futur del narcotràfic a Galícia.

Enllaços:

- Fitxa de Fariña, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Luis Bustos, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Editorial Navona, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Navona Gráfica, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Navona Editorial i Tebeosfera i el blog ComiCat

Grup 62 (6) / Fanbooks (4): Jo, René Tardi. Presoner de guerra a l'Stalag IIB, de Jacques Tardi

[Darrera revisió: 30 d'agost de 2023]

Fanbooks és un segell editorial del Grup62 creat l'any 2013. Ha publicat alguns còmics en català. El Grup62 és propietat del Grup Planeta (soci majoritari) i el Grup Enciclopèdia Catalana.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del primer volum de Jo, René Tardi. Presoner de guerra a l'Stalag IIB, de l'autor francès Jacques Tardi. La traducció és de David Fernández Jiménez. Es tracta d'un còmic biogràfic basat en el diari del pare de l'autor, publicat el novembre de 2013 a la col·lecció Comic Books, la qual inclou còmics publicats per Fanbooks i Estrella Polar.

JO, RENÉ TARDI. PRESONER DE GUERRA A L'STALAG IIB

Jo, René Tardi. Presoner de guerra a l'Stalag IIB

Jacques Tardi
Traducció de David Fernández Jiménez
Cartoné

23,5 x 31,2 cm
Color (portada), trames de gris i negre (interior)
192 pàgines
24 €
Col·lecció Comic Books
Novembre de 2013

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Una novel·la gràfica, intensa i dramàtica, sobre la vida d'un presoner de guerra.

La vida del militar René Tardi, que va lluitar contra els nazis i va ser presoner en un camp de concentració durant la Segona Guerra Mundial.

Està basat en el diari del protagonista.

Enllaços:

- Ressenya de Jo, René Tardi, de Llop Segarrenc a ComiCat

- Ressenya de Jo, René Tardi, de Marc Sanz i Pastor a ComiCat

- Fitxa de Jo, René Tardi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jacques Tardi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de la col·lecció Comic Books, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Fanbooks, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grup62, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Fanbooks i Tebeosfera i el blog ComiCat