[Darrera actualització: 30 d'agost de 2022]
Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de les obres de l'autora iraniana Marjane Satrapi. La primera editorial que les va publicar en català va ser Norma Editorial. A partir de 2020, els drets d'edició pertanyen a PRH. Avui dia (agost de 2022), Reservoir Books n'ha publicat 3: Persèpolis (gener de 2020), Brodats (gener de 2021) i Pollastres amb prunes (gener de 2022), incloses a la col·lecció Reservoir Gráfica.
Persèpolis
Marjane Satrapi
Cartoné
17 x 24,6 cm
Bicolor (portada), blanc i negre (interior)
352 pàgines
22,90 €
Col·lecció Reservoir Gráfica
Gener de 2020
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
EL GRAN CLÀSSIC DE LA NOVEL·LA GRÀFICA,
en una edició nova i definitiva
Persèpolis ens explica la revolució islàmica iraniana des de la perspectiva d'una nena que contempla amb estupor el canvi profund que experimenten el seu país i la seva familia, mentre ella ha d'aprendre a portar el vel. Intensament personal i profundament polític, el relat autobiogràfic de Marjane Satrapi examina què vol dir créixer en un ambient de guerra i repressió.
Nova traducció
Nou format
Nova retolació
Nou disseny
Reseñas:
«Una obra universal.»
Les Inrockuptibles
«Absolutament meravellosa.»
The Guardian
«Obra mestra indiscutible.»
Frankfurter Allgemeine Zeitung
«El seu esperit agosarat i innovador és el motor de l'actual renovació del còmic.»
El País
«No puc deixar de lloar-la. Persèpolis és una obra encantadora i divertida, tot i que el que conti, en el fons, sigui devastador.»
Joe Sacco
«Una arma de destrucció massiva elegant, intel·ligent i commovedora.»
Sunday Telegraph
«Deliciosa. Converteix allò dramàtic i l'enginy en la millor parella de ball.»
The New York Times Book Review
«Un còmic excel·lent que està a l'altura del treball de Joe Sacco i Art Spiegelman. En les seves vinyetes valentes en blanc i negre, Satrapi retrata amb eloqüència l'enderrocament moral de qualsevol dogma polític o religiós; ens ensenya com assetja, com assassina i com ha de ser ridiculitzat per rebel·lions individuals de l'esperit i de l'intel·lecte.»
Zadie Smith
«Vinyetes elegants i senzilles que aconsegueixen contar una història de creixement, soledat i tornada a la llar amb un encís i enginy commovedors.»
The Washington Post
Brodats
Marjane Satrapi
Cartoné
14,9 x 19,7 cm
Bicolor (portada), blanc i negre (interior)
144 pàgines
16,90 €
Col·lecció Reservoir Gráfica
Gener de 2021
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
L'EDICIÓ DEFINITIVA DEL CÒMIC FEMINISTA QUE HO VA COMENÇAR TOT
Al voltant d'una taula parada amb el samovar, el te i les pastes, un grup de dones es disposa a passar la tarda. El ritme de la conversa aviat les du a parlar dels amors, del sexe i dels capricis dels homes. De mica en mica aniran sortint els secrets més íntims d'aquesta colla de dones fascinants, i també les seves pors, els remordiments i diverses anècdotes ben escandaloses. Brodats és un llibre radicalment viu que ens ensenya què vol dir ser dona, no només en un país islàmic, sinó a qualsevol punt del món.
La crítica ha dit...
«Si creus que els problemes de les dones no són de segona, Brodats et fliparà. El meu còmic preferit de Marjane Satrapi.»
Moderna de Pueblo
«Un Decameró modern i en vinyetes.»
Frankfurter Allgemeine Zeitung
«Un còmic subtil sobre la llibertat de les dones y la seva alienació.»
Le Monde
«Un llibre subversiu i joiós alhora.»
The Observer
Pollastre amb prunes
Marjane Satrapi
Cartoné
17,1 x 24,7 cm
Bicolor (portada), blanc i negre (interior)
96 pàgines
14,90 €
Col·lecció Reservoir Gráfica
Gener de 2022
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
Premi a la millor obra Angoulême 2005
UNA INSÒLITA HISTÒRIA D'AMOR,
EN LA SEVA EDICIÓ DEFINITIVA
[NOVA TRADUCCIÓ - NOU FORMAT - NOVA RETOLACIÓ - NOU DISSENY]
«Aquí hi ha tot el que la vida és: drama, comèdia, tragèdia… però a mans de Satrapi és una melodía que t'arriba al fons de l'ànima.»
CARLA BERROCAL
Teheran, 1958. Nasser Ali Khan és un músic apassionat al qual, després d'una discussió airada, la seva dona li ha trencat el tar. Com que és un instrument que no es pot reemplaçar, i la seva aflicció és tan gran, Nasser Ali decideix no sortir del llit fins que la mort se l'endugui, girar l'esquena al món i els seus plaers. No es llevarà ni tan sols per menjar el seu plat preferit, el pollastre amb prunes. Els vuit dies que seguiran rebrà la visita de genis, premonicions, somnis i tota classe de records.
La crítica ha dit:
«Una obra encisadora. Perfecta i sense costures.»
The Boston Globe
«Satrapi no sols demostra aquí com n'és de mestra del seu mitjà, sinó també que sap contar vivències alienes amb tanta capacitat de fabulació i perspicàcia que semblen seves.»
Die Tageszeitung
«Un autèntic festí.»
Newsweek
«Pàgina rere pàgina, Satrapi no ens deixa de sorprendre gràcies a la seva habilitat narrativa a l'hora de confeccionar una història plena de detalls, barrejant el passat, el present i el futur com qui remena les cartes d'una baralla.»
Los Angeles Times Book Review
«Satrapi continua ampliant les fronteres de la seva obra. [...] És la Colette iraniana.»
San Francisco Chronicle
«Els dibuixos de Satrapi, enganyosament simples i molt poderosos, són la companyia perfecta per a la seva prosa precisa però flexible, que serveix per encarnar els rols variats que juga en aquesta obra: educadora, folklorista i néta.»
The New Yorker
Enllaços:
Entrades
