Norma Editorial (44) / Editorial Astronave (10): Menjant amb por, d'Elisabeth Karin Pavón Rymer-Rythén

L'Editorial Astronave és el segell de literatura infantil, juvenil i crossover de Norma Editorial, creat l'any 2017.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Menjant amb por, escrit i dibuixat per l'autora espanyola i sueca Elisabeth Karin Pavón Rymer-Rythén, i publicat el setembre de 2022. Fou l'obra guardonada amb el Premi al Millor Còmic Infantil i Juvenil al Saló 41 Comic Barcelona (2023).

MENJANT AMB POR

Menjant amb por

Elisabeth Karin Pavón Rymer-Rythén

A partir de 14 anys

Cartoné

17 x 24 cm

Color

178 pàgines

16,95 €

Setembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Parlar dels teus monstres no és fàcil.

Millor còmic infantil i juvenil al saló 41 Comic Barcelona (2023)

Com tota adolescent, l’Elisabeth no té una vida senzilla: els seus pares s’han divorciat, ha canviat d’institut, les seves notes han baixat i la gent surt de la seva vida igual que entra... Però tot i aquesta muntanya de pólvora, hi ha una cosa que la diferencia de la resta: l’Elisabeth té a la Nore.

La Nore l’acompanya a totes hores, fa que es trobi segura i li diu que està molt guapa quan s’aprima. La Nore també li prohibeix menjar, controla les calories i l’esbronca si no li fa cas. I l’Elisabeth l’escolta. Fins que, un dia, el seu cos arriba al límit i és ingressada a la Sala Blanca, on els monstres com la Nore no poden entrar...

AUTORA

Elisabeth Karin Pavón Rymer-Rythén és dissenyadora i il·lustradora, i al seu temps lliure li agrada dedicar-se a la ceràmica, la pintura i l’escultura. En el procés creatiu li agrada centrar-se en la importància de la narració, convertint totes les seves obres en un relat. Mitjançant Menjant amb por, Elisabeth pretén parlar obertament sobre els TCA i la violència de la cultura de la dieta i imatge a la nostra societat.

Enllaços:

- Fitxa de Menjant amb por, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Elisabet Karin Pavón Rymer-Rythén, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Astronave, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Norma Editorial, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Astronave i Tebeosfera i el blog ComiCat

Bayard Revistas (5) / Editorial Kókinos (7) / Kómikids (5): Zuk, de Serge Bloch i Nicolas Hubesch

Kómikids és el segell editorial nascut de l'acord entre Bayard Revistas i l'Editorial Kókinos amb el suport del grup francès Bayard Presse. Es va crear el 2021 amb el propòsit de publicar còmics infantils.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Zuk, escrita per Nicolas Hubesch i dibuixada per Serge Bloch, ambdós francesos. La traducció és de Marga Gómez Borràs. Avui en dia, se n'han publicat 5 números, entre 2023 i 2025.

ZUK

Zuk

Nicolas Hubesch i Serge Bloch

Traducció de Marga Gómez Borràs

A partir de 8 anys

Rústica

18,5 x 21 cm

66 pàgines

Color

11,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Zuk, la bruixa que desborda personalitat i és tot cor. Oferir un refugi als animals o protegir el planeta són algunes de les bones accions a l'abast de la seva vareta màgica. Però, per desgràcia, no coneix al peu de la lletra les fórmules. Resultat: situacions estrambòtiques i disbarats a tort i a dret.

- Zuk núm. 1: Unes vacances de bruixa (maig de 2023)

- Zuk núm. 2: Una bruixa a l'escola (setembre de 2023)

- Zuk núm. 3: La bruixa que somiava ser princesa (abril de 2024)

- Zuk núm. 4: Zuk i el seu amic Nono (setembre de 2024)

- Zuk núm. 5: Bruixes de mare a filla (abril de 2025)

Enllaços:

- Fitxa de Zuk, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Nicolas Hubesch, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Serge Bloch, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kómikids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bayard Revistas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Kókinos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kómikids i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Comanegra (5): Roc Guitar, de Jaume Copons i Liliana Fortuny

Comanegra és una editorial independent catalana fundada per Joan Sala Torrent a Barcelona l'any 2007. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic juvenil Roc Guitar, escrita per Jaume Copons i dibuixada per Liliana Fortuny, ambdós catalans. Avui en dia, se n'han publicat dos números, titulats Dharma (març de 2023) i Circ Cric (novembre de 2024), inclosos a la col·lecció Comanegra Còmics.

ROC GUITAR

Roc Guitar

Jaume Copons i Liliana Fortuny
Rústica

16 x 22 cm
Color
Núm. 1: 200 pàgines. Núm. 2: 186 pàgines
14,90 €

Col·lecció Comanegra Còmics

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Un llibre que trenca totes les barreres generacionals i farà que totes les criatures del país vulguin agafar una guitarra. La parella artística formada per Jaume Copons i Liliana Fortuny inauguren una nova sèrie de novel·les gràfiques per a joves protagonitzada per en Roc, un noiet que descobreix la seva vocació periodística i roquera gràcies a la seva àvia, la Lola, una canya de dona.

Aquest any en Roc Badosa ha fet massa el tarambana, i ara mira’l: només li queda una setmana per escriure un treball que els seus companys d’institut han fet durant tot el curs! Per si fos poc, ha de passar aquesta setmana a casa de l’àvia, la Lola, i el seu gos amb nom artístic. Ja veu a venir que l’avorriment serà estratosfèric! Però, mig per casualitat, en Roc acaba fent el treball sobre la Companyia Elèctrica Dharma, i tot plegat esdevé una aventura. En Roc no només descobrirà la història d’un grup de rock únic... També descobrirà un munt de coses d’ell mateix i es convertirà en una nova estrella: en Roc Guitar!

Roc Guitar és el quart títol de la col·lecció «Comanegra Còmics»: no-ficció i temes d'actualitat en còmics de gran qualitat.

* * *

Aquest llibre s’ha fet seguint criteris d’ecoedició. L’objectiu de l’Institut de l’Ecoedició és reduir l’impacte ambiental de la producció i assegurar l’aplicació de pràctiques de respecte al medi ambient. Per a més informació, visita institutecoedicio.cat

AUTORS

Copons & Fortuny són un dels grans fenòmens de vendes de la literatura infantil i juvenil catalana, i tots dos són uns roquers de primera. En la nova sèrie del Roc Guitar conjuguen el seu talent per explicar històries que atrapen i la seva passió per la cultura, que ens fan més accessible que mai.

- Roc Guitar núm. 1: Dharma (març de 2023)

- Roc Guitar núm. 2: Circ Cric (novembre de 2024)

Enllaços:

- Presentació de Comanegra, a la web de l'editorial
- Fitxa de Roc Guitar, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jaume Copons, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Liliana Fortuny, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Comanegra, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'editorial Comanegra i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial entreDos (2): els còmics de Raina Telgemeier

L'editorial entreDos és una empresa independent catalana, fundada a Blanes (Girona) l'any 2020. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català dels còmics infantils (i juvenils) escrits i dibuixats per l'artista estatunidenca supervendes Raina Telgemeier. Avui en dia, n'ha publicat cinc: Somriu (novembre de 2022), Germanes (març de 2023), Coratge (juny de 2023), Drama (octubre de 2024) i Fantasmes (març de 2025). La traducció és de Marc Donat Balcells.

SOMRIU

Somriu

Raina Telgemeier

Traducció de Marc Donat Balcells

A partir de 8 anys

Rústica

14 x 20 cm

Color

224 pàgines

18 €

Novembre de 2022

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

ARA JA EN CATALÀ!

Els lectors preadolescents i adolescents es sentiran plenament identificats amb la Raina, l’heroïna d’aquesta novel·la, amb la seva recerca d’identitat, les relacions amb els seus amics i els primers conflictes amorosos.

Una novel·la gràfica que tracta sobre l’ús d’aparells d’ortodòncia per una preadolescent que serà víctima de burles i altres mesquineses per part dels seus companys.

Els llibres de Raina Telgemeier s’han convertit en clàssics moderns i han transformat el mercat de les novel·les gràfiques en aquesta franja d’edat.

AUTORA

RAINA TELGEMEIER

És una autora de novel·la gràfica de fama internacional. Els seus llibres figuren a les llistes dels més venuts de The New York Times i molts d’ells estan guardonats amb els premis Eisner.

La majoria de les seves novel·les gràfiques giren entorn de la preadolescència i són autobiogràfiques. Actualment viu a l’àrea de la badia de San Francisco.

GERMANES

Germanes

Raina Telgemeier

Traducció de Marc Donat Balcells

A partir de 8 anys

Rústica

14 x 20 cm

Color

208 pàgines

18 €

Març de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

DESPRÉS DE SOMRIU, ARRIBA GERMANES, TAMBÉ EN CATALÀ!

En aquest segon títol, Raina Telgemeier ens explica, amb el seu humor i la seva gràcia habituals, la relació complicada que va tenir amb la seva germana petita.

L’Amara no és la germaneta que s’esperava tenir la Raina. En un llarg viatge amb cotxe, les dues germanes, que no paren de discutir, aprendran a conviure juntes i hauran de fer pinya davant de la situació complicada que travessa la família.

Els llibres de Raina Telgemeier s’han convertit en clàssics moderns i han transformat el mercat de les novel·les gràfiques en aquesta franja d’edat.

CORATGE

Coratge

Raina Telgemeier

Traducció de Marc Donat Balcells

A partir de 8 anys

Rústica

14 x 20 cm

Color

224 pàgines

18 €

Juny de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

ARRIBA CORATGE, TAMBÉ EN CATALÀ!

La Raina pateix sovint de mals panxa que coincideixen amb les seves preocupacions pel menjar, per l’escola i pel canvi d’amistats. Què li està passant?

En aquest tercer títol, Raina Telgemeier ens endinsa una vegada més en una història real plena de reflexions, d’encant i de gràcia sobre créixer i sobre reunir el coratge per afrontar i vèncer les pors.

Molts adolescents i preadolescents es poden sentir identificats amb els problemes d’ansietat i por narrats a la novel·la.

És un llibre molt recomanat per a escoles i biblioteques.

DRAMA

Drama

Raina Telgemeier

Traducció de Marc Donat Balcells

A partir de 8 anys

Rústica

14 x 20 cm

Color

240 pàgines

18 €

Octubre de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Descobreix tots els drames que transcorren entre bastidors i a l’escenari amb l’autora de Somriu, Germanes i Coratge

A la Callie li encanta el teatre i voldria fer de tot en la producció del musical que preparen a l’institut però el cert és que no en sap ni un borrall de cantar. Quan els alumnes del club de teatre li ofereixen encarregar-se’n de l’escenografia, accepta immediatament. La seva missió serà crear uns decorats dignes de Broadway. Però serà capaç d’aconseguir- ho? No en té ni idea de fusteria, les entrades no es venen i els membres de l’equip són incapaços de treballar junts. A sobre, quan dos germans molt simpàtics entren en escena, la cosa es complica encara més…

Una novel·la gràfica que parla d’adolescència, d’acceptació, d’amor, de ruptura i d’homosexualitat.

FANTASMES

Fantasmes

Raina Telgemeier

Traducció de Marc Donat Balcells

A partir de 8 anys

Rústica

14 x 20 cm

Color

256 pàgines

20 €

Març de 2024

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

UNA SORPRENENT I TENDRA HISTÒRIA DE GERMANES PLENA D’EMOCIONS.

A causa de la malaltia de la seva germana Maia, la Catrina, d’onze anys, i la seva família es traslladen a la petita ciutat costanera Bahía de la Luna, una ciutat coneguda pel seu aire pur. En aquesta ciutat viu una gran comunitat hispana, cèlebre per les seves celebracions del Dia de Morts.

A Bahía de la Luna els fantasmes es retroben amb els éssers estimats, i van i venen entre els vius, sense que la seva presència provoqui cap mena de sorpresa o inquietud.

La Catrina haurà d’aprendre a deixar de banda les seves pors, tant pel bé de la seva germaneta com del seu.

Raina Telgemeier ha escrit una novel·la gràfica sobre temes seriosos com la malaltia, la família, la mort i les tradicions, amb un to ingenu i un grafisme somrient, tal com es mostren els seus personatges.

Enllaços:

- Presentació d'entreDos, al seu web

- Tast de Somriu, al web d'Issuu

- Tast de Germanes, al web d'Issuu

- Tast de Coratge, al web d'Issuu

- Tast de Drama, al web d'Issuu

- Tast de Fantasmes, al web d'Issuu

- Fitxa de Somriu, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Germanes, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Coratge, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Drama, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Fantasmes, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Raina Telgemeier, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial entreDos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial entreDos i Tebeosfera i el blog ComiCat