Bayard Revistas (7) / Editorial Kókinos (9) / Kómikids (7): Ariol, d'Emmanuel Guibert i Marc Boutavant

Kómikids és el segell editorial nascut de l'acord entre Bayard Revistas i l'Editorial Kókinos amb el suport del grup francès Bayard Presse. Es va crear el 2021 amb el propòsit de publicar còmics infantils en català i en castellà.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Ariol, escrita per Emmanuel Guibert (1964) i dibuixada per Marc Boutavant, ambdós francesos. La traducció és de Marga Gómez Borràs. Avui en dia, se n'han publicat 4 números: Un aset com tu i com jo (octubre de 2023), El Cavaller Cavall (febrer de 2024), Els millors amics (novembre de 2024) i Una vaqueta molt guapa (febrer de 2025).

ARIOL

Ariol

Emmanuel Guibert i Marc Boutavant

Traducció de Marga Gómez Borràs

A partir de 7 anys

Rústica

16 x 20,5 cm

Color

128 pàgines

14,90 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

L'ARIOL és un aset blau que porta ulleres. Viu als afores de la ciutat amb els seus pares. El seu millor amic és un porc. Està enamorat d'una guapa vedella de la seva classe. El seu mestre és un senyor gos i el seu professor de gimnàstica, un senyor gall. En fi, l'ARIOL és exactament com tu i com jo.

- Ariol núm. 1: Un aset com tu i com jo (octubre de 2023)

- Ariol núm. 2: El Cavaller Cavall (febrer de 2024)

- Ariol núm. 3: Els millors amics (novembre de 2024)

- Ariol núm. 4: Una vaqueta molt guapa (febrer de 2025)

Enllaços:

- Fitxa d'Ariol, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Emmanuel Guibert, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Marc Boutavant, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Kómikids, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Bayard Revistas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Kókinos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Kómikids i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Edicions del Pirata (2): Juliette, de Rose-Line Brasset, Lisette Morival i Émilie Decrock

Edicions del Pirata és una editorial catalana independent creada l'any 2004 i especialitzada en literatura infantil i juvenil. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil/juvenil Juliette, escrita per Lisette Morival (1965) i dibuixada per Émilie Decrock (1980), ambdues franceses. La traducció és de Mireia Pla. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dos números: Juliette a Nova York i Juliette a París, ambdós el novembre de 2023.

És l'adaptació al còmic de la saga homònima de novel·les de l'autora quebequesa Rose-Line Brasset (1961).

JULIETTE

Juliette

Rose-Line Brasset, Émilie Decrock i Lisette Morival

Traducció de Mireia Pla

A partir de 9 anys

20,4 x 27,5 cm

Color

48 pàgines

15 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

El primer còmic de la sèrie Juliette – Més de 2.000.000 venuts de la col·lecció

Un divertit còmic juvenil a partir de 9 anys, ple de viatges i aventures.

Acompanyada de la seva mare periodista, la Juliette viatja sempre que té vacances escolars. Uns dies abans de Pasqua, l’adolescent vola a Nova York per passar una setmana de somni a la famosa ciutat que mai dorm. En el seu itinerari: comprar, fer turisme i anar omplint el seu diari personal. Però, és clar, això no contempla els nous amics de la Juliette, que la porten a increïbles aventures per tota la ciutat.

Juliette a Nova York és un còmic juvenil molt divertit recomanat a partir de 9 anys. És el primer volum de la col·lecció «Juliette», adaptació oficial de la famosa saga literària canadenca creada per Rose-Line Brasset.

- Juliette núm. 1: A Nova York (novembre de 2023)

- Juliette núm. 2: A París (novembre de 2023)

Enllaços:

- Presentació d'Edicions del Pirata, a la web de l'editorial

- Fitxa de Juliette, a Tebeosfera (a castellà)

- Fitxa d'Émilie Decrock, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Lisette Morival, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Rose-Line Brasset, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Edicions del Pirata, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Edicions del Pirata i Tebeosfera i el blog ComiCat

Edebé (4): Electra. Esport o ballet, de Brian Freschi i Elena Triolo

Edebé és el segell en català i castellà del Grup Edebé, fundat a Barcelona l'any 1888 per la Congregació Salesiana.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Electra. Esport o ballet, escrit per Brian Freschi (1993) i dibuixat per Elena Triolo (1988), ambdós italians. La traducció és de Maria Llopis Freixas. Va ser publicat el maig de 2023, inclòs a la col·lecció Còmic.

ELECTRA. ESPORT O BALLET

Electra. Esport o ballet

Brian Freschi i Elena Triolo

Traducció de Maria Llopis Freixas

Rústica

14 x 20,5 cm

Color

184 pàgines

14 €

Col·lecció Còmic

Maig de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

L'Electra no se'n surt amb cap esport! Llàstima que la seva mare insisteixi perquè els provi tots: voleibol, tennis, tir amb arc... L'Electra fa el ridícul una vegada rere l'altra. Fins que un dia assisteix a un ballet de dansa clàssica i tot canvia. Perquè, en el fons, l'Electra sap què vol fer. Només ha de trobar el coratge per seguir els seus somnis.

AUTORS

Brian Freschi és autor de nombrosos còmics i novel·les juvenils, també li agrada el món del teatre i de les arts escèniques. Col·labora amb les editorials italianes més importants. Ensenya guió de còmics a l’acadèmia The Sign de Florència. Amb l’Elena Triolo són coautors de la novel·la gràfica Electra.

Enllaços:

- Tast d'Electra. Esport o ballet, al web de l'editorial

- Fitxa d'Electra. Esport o ballet, a Tebeofera (en castellà)

- Fitxa de Brian Freschi, a Tebeofera (en castellà)

- Fitxa d'Elena Triolo, a Tebeofera (en castellà)

- Fitxa d'Edebé, a Tebeofera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs d'Edebé i Tebeosfera i el bloc ComiCat

Grupo SM (6) / Editorial Cruïlla (6): Pere Poll, l'amic més fidel dels nens, de Mathilde Delattre-Josse

L'Editorial Cruïlla és el segell en català de Grupo SM dedicat a la "publicació de llibres per a infants i joves incidint en un doble vessant educatiu i literari". Va ser creada l'any 1984. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Pere Poll, l'amic més fidel dels nens, escrit i dibuixat per l'autora francesa Mathilde Delattre-Josse . Va ser publicat el setembre de 2022.

PERE POLL, L'AMIC MÉS FIDEL DELS NENS

Pere Poll, l'amic més fidel dels nens

Mathilde Delattre-Josse

De 6 a 9 anys

Cartoné

Color

40 pàgines

12,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Soc el Pere Poll, i visc amb la meva família. Som polls, és a dir, que ens passem la vida viatjant de cap en cap. Es podria dir que som nòmades. Quan hem de fer mudança, sempre passa el mateix: tothom a córrer! I jo ja n'estic cansat. Què passaria si ens quedéssim per sempre al mateix cap?

Enllaços:

- Fitxa de Pere Poll, l'amic més fidel dels nens, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Mathilde Delattre-Josse, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Cruïlla, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grupo SM, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Cruïlla i Tebeosfera i el blog ComiCat

Blackie Books (3): Pare Noel, de Raymond Briggs

Blackie Books és una editorial independent catalana que va publicar els seus primers llibres l'octubre de 2009. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Pare Noel, escrit i dibuixat per l'autor anglès Raymond Briggs (1934-2022). La traducció és d'Alice Incontrada. Va ser publicat el novembre de 2023, inclòs a la col·lecció Grans àlbums.

A L'Illa de Còmic, hi teniu la informació de l'anterior edició de Pare Noel publicada per La Galera.

PARE NOEL

Pare Noel

Raymond Briggs
Traducció d'Alice Incontrada

Cartoné

23 x 27 cm
Color
32 pàgines
16,90 €

Col·lecció Grans àlbums

Novembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Un clàssic del Nadal. Una de les obres més emblemàtiques del gran Raymond Briggs. Aquest llibre forma part de la nova col·lecció "Grans àlbums": Els millors àlbums de la literatura infantil, en una cuidadíssima edició de gran format amb uns materials i acabat de luxe.

Un Pare Noel rondinaire i entranyable que, des de fa més de cinquanta anys, ha enamorat a lectors de tot el món.

Un clàssic irreverent i imprescindible de Nadal, un dels millors àlbums il·lustrats del mestre Raymond Briggs.

Enllaços:

- Presentació de Blackie Books, al web de l'editorial (en castellà)

- Fitxa de Pare Noel, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Raymond Briggs, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Blackie Books, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Blackie Books i Tebeosfera i el blog ComiCat

Grup 62 (28) / Estrella Polar (17): Drila Cocodrila, de Gómez

Estrella Polar és un segell editorial de Grup 62 especialitzat en llibres per a infants i joves. Grup 62 és propietat de Grupo Planeta.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Drila Cocodrila, escrita i dibuixada per l'autora espanyola Gómez (Ana Gómez Fernández; Salamanca, 1977). Avui en dia, l'editorial n'ha publicat 7 números: Fer anar la closca (agost de 2023), Soc genial (agost de 2023), Això és trampa! (octubre de 2023), Viatgera galàctica (gener de 2024), El terra és bava! (maig de 2024), Compartir és viure! (agost de 2024) i En què pensen les ovelles? (gener de 2025). El núm. 8, Un secret supersecret, està previst per a l'agost de 2025.

DRILA COCODRILA

Drila Cocodrila

Gómez

De 3 a 5 anys

Cartoné

15 x 21,5 cm

Color

64 pàgines

11,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

DRILA COCODRILA és una nova col·lecció de còmics amb lletra majúscula per aprendre a llegir protagonitzada per cinc animals peculiars que viuen en un prat molt especial on tot és possible.

PER QUÈ ÉS PERFECTE PERQUÈ ES LLANCIN A LLEGIR SOLS?

-Amb 4 vinyetes a cada pàgina i poc text, permet passar de pàgina amb rapidesa, cosa que fa la sensació d'avançar en la lectura, reforça la motivació i evita la frustració dels aprenents de lector.

-La lletra majúscula és més fàcil de reconèixer pels aprenents de lector.

-Els nens i les nenes de 5 anys ja estan acostumats a veure sèries i pel·lis amb trames complexes i amb un sentit de l'humor molt desenvolupat. Però encara no saben llegir sols. Per això el format còmic els permet entrar en una història amb una trama i un sentit de l'humor ajustats al seu nivell, i alhora fa possible que llegeixin sols amb facilitat.

DE QUÈ VA DRILA COCODRILA 1. FER ANAR LA CLOSCA:

La Drila viu amb els seus amics Mapi, Cuc i les Ovelles a Pratverd, un lloc molt petit, però on succeeixen aventures MAJÚSCULES.

En aquest primer còmic, la Drila i els seus amics aprendran que, per resoldre qualsevol problema, el millor és aturar-se i fer anar la closca per trobar la millor solució. I que, pensant en equip, les coses sempre surten millor!

AUTORA

Gómez va estudiar Belles Arts a la Universitat de Salamanca. Ha treballat per a diverses editorials europees, com SM a Espanya, Le Petit Bulles Edition a França i Scholastic i Sterling a Estats Units. Entre els seus grans èxits destaquen: Daniela la pirata, El dit al nas, Ni guau ni miau, Un vampir perilloz o Tekis. La col·lecció de còmic per a primers lectors Drila Cocodrila és el seu últim projecte, en el qual a més de les il·lustracions ha sigut també la creadora del guió.

- Drila Cocodrila núm. 1: Fer anar la closca (agost de 2023)

- Drila Cocodrila núm. 2: Soc genial (agost de 2023)

- Drila Cocodrila núm. 3: Això és trampa! (octubre de 2023)

- Drila Cocodrila núm. 4: Viatgera galàctica (gener de 2024)

- Drila Cocodrila núm. 5: El terra és bava! (maig de 2024)

- Drila Cocodrila núm. 6: Compartir és viure! (agost de 2024)

- Drila Cocodrila núm. 7: En què pensen les ovelles? (gener de 2025)

- Drila Cocodrila núm. 8: Un secret supersecret (previst per a l'agost de 2025)

Enllaços:

- Tast del núm. 3, al web del Grup 62

- Tast del núm. 4, al web del Grup 62

- Tast del núm. 5, al web del Grup 62

- Tast del núm. 7, al web del Grup 62

- Fitxa de Drila Cocodrila, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Gómez, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa d'Estrella Polar, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grup 62, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'editorial Estrella Polar i Tebeosfera i el blog ComiCat

Editorial entreDos (3): El ninot de neu, de Raymond Briggs

L'editorial entreDos és una empresa independent catalana, fundada a Blanes (Girona) l'any 2020. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a la nova edició en català del còmic infantil El ninot de neu, de l'autor anglès Raymond Briggs (1934-2022). La traducció és de Jordi Ainaud i Escudero. Es va publicar el novembre de 2023.

A L'Illa de Còmic, hi teniu la informació de l'anterior edició d'El ninot de neu publicada per La Galera.

EL NINOT DE NEU

El ninot de neu

Raymond Briggs

Traducció de Jordi Ainaud i Escudero

A partir de 3 anys

Cartoné

24 x 29 cm

Color

32 pàgines

16 €

Novembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Ves per on, El ninot de neu ja ha fet 40 anys!

Aquest famós àlbum il·lustrat, en format còmic i sense paraules, que ha encisat a generacions de lectors a tot Europa, celebra els seus 40 anys.

Ens parla de la tendra amistat que sorgeix entre un nen i el seu ninot de neu. Les imatges, que se succeeixen amb lentitud descriptiva i un ritme perfecte, ens fan viure la màgia de la neu i del poder infinit de la imaginació.

No us perdeu aquesta bonica edició commemorativa que inclou un gravat d’edició limitada i una carta de l’autor.

AUTOR

Raymond Briggs

Va néixer a prop de Londres. Quan tenia quinze anys va entrar a la Wimbledron School of Art, on va estudiar pintura durant quatre anys. Des del 1957, va treballar com a autor i il·lustrador, i va guanyar nombrosos premis.

Enllaços:

- Presentació d'entreDos, al seu web

- Tast d'El ninot de neu, al web d'Issuu

- Fitxa d'El ninot de neu, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Raymond Briggs, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial entreDos, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial entreDos i Tebeosfera i el blog ComiCat

Blackie Books (2): Cartes d'amor de 0 a 10, de Susie Morgenstern i Thomas Baas

Blackie Books és una editorial catalana independent que va publicar els seus primers llibres l'octubre de 2009. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del còmic infantil Cartes d'amor de 0 a 10, escrit per l'estatunidenca Susie Morgenstern (1945) i dibuixat pel francès Thomas Baas (1975). La traducció és de Marina Espasa. Va ser publicat el febrer de 2023.

CARTES D'AMOR DE 0 A 10

Cartes d'amor de 0 a 10

Susie Morgenstern i Thomas Baas
Traducció de Marina Espasa

Cartoné

19 x 26 cm
Color
88 pàgines
17,90 €

Febrer de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Ernest I Victòria. Una història sobre l’amor I la família plena d’humor I tendresa.

L’Ernest té deu anys: deu anys d’avorriment i soledat, si no fos per la seva estimada àvia i per la bondadosa Hermínia. Fins que un dia arriba una companya nova a classe, la Victòria, un autèntic belluguet. Amb ella arriben les novetats, arriba l’amor, una mica de bogeria i molta emoció. Amb l’ajuda de la Victòria, l’Ernest per fi trencarà el seu silenci escrivint una carta que li canviarà la vida per sempre.

Enllaços:

- Presentació de Blackie Books, al web de l'editorial (en castellà)

- Fitxa de Cartes d'amor de 0 a 10, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Susie Morgenstern, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Thomas Baas, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Blackie Books, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Blackie Books i Tebeosfera i el blog ComiCat

Libros del Zorro Rojo (4): Miss Cat, de Jean-Luc Fromental i Joëlle Jolivet

Libros del Zorro Rojo és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2004 i especialitzada en llibres il·lustrats per a totes les edats. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Miss Cat, escrita per Jean-Luc Fromental (1950) i dibuixada per Joëlle Jolivet (1965), ambdós francesos. La traducció és de Marta Marfany (núm. 1-3) i Yannick Garcia (núm. 4). Avui en dia, l'editorial n'ha publicat quatre números: El cas del canari (octubre de 2022), El cas del follet verd (març de 2023), El misteri de la neu calenta (octubre de 2023) i L'enigma del gat reprogramat (setembre de 2024).

MISS CAT

Miss Cat

Jean-Luc Fromental i Joëlle Jolivet

Traducció de Marta Marfany (núm. 1-3) i Yannick Garcia (núm. 4) 

A partir de 6 anys

Rústica amb solapes

15 x 23 cm

64 pàgines

Color

11,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

«Miss Cat deixa fer el seu instint. El nas se li arromanga, les pupil·les s’estrenyen, les orelles se li alcen, a l’aguait del sorollet d’un ratolí.»

Qui no ha somiat mai en resoldre grans misteris? La jove Miss Cat no necessita fantasiejar, ella té la seva pròpia agència de detectius! Sigil·losa i àgil, cap enigma escapa de la seva intuïció felina.

En el primer volum d’aquesta singular saga de novel·les gràfiques per als més joves, l’ancià Sr. Titula acudeix al despatx de Miss Cat a la recerca d’ajuda. El cas sembla senzill: Harry, el canari que li va regalar la seva nora Doris, ha desaparegut. Seguint el seu olfacte, la jove detectiva arriba fins a la casa de la Doris i en Jean-Pøl, un buldog molt humà. Quin cabdell tan entortolligat! Les coses podrien acabar malament, però Miss Cat sempre cau de peus.

El prestigiós duet francès Fromental-Jolivet ha creat un còmic de primera línia, amb una narrativa seqüencial sorprenent, protagonitzat per un personatge intel·ligent, càlid, i sense infantilismes.

AUTORS

Jean-Luc Fromental

Va néixer a França, el 1950. És autor de còmics i de nombrosos llibres infantils, com 365 Pingüinos (2006), El misterio de Huesópolis (2018) i Un os a contrarellotge (2020), tots ells amb il·lustracions de Joëlle Jolivet. Treballa com a editor i guionista de cinema. Va ser guanyador del Premi César 2014 a la Millor Pel·lícula d’Animació per Loulou.

Joëlle Jolivet

Va néixer a França, el 1965. Va estudiar Disseny gràfic a l’Escola d’Arts Aplicades de París i Litografia a l’Escola de Belles Arts de París. A la seva obra empra sovint la tècnica del linogravat. Té passió pel detall i l’estilització de les escenes, sense perdre de vista la precisió i l’humor. Com a il·lustradora ha publicat més de cinquanta llibres.

- Miss Cat [núm. 1]: El cas del canari (octubre de 2022)

- Miss Cat [núm. 1]: El cas del follet verd (març de 2023)

- Miss Cat [núm. 1]: El misteri de la neu calenta (octubre de 2023)

- Miss Cat [núm. 1]: L'enigma del gat reprogramat (setembre de 2024)

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Fitxa de Miss Cat, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Jean-Luc Fromental, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Joëlle Jolivet, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Libros del Zorro Rojo, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de Libros del Zorro Rojo i Tebeosfera i el blog ComiCat

Grupo SM (5) / Editorial Cruïlla (5): Els Futbolíssims, de Roberto Santiago i Carles Lluch

L'Editorial Cruïlla és el segell en català de Grupo SM dedicat a la "publicació de llibres per a infants i joves incidint en un doble vessant educatiu i literari". Va ser creada l'any 1984. Ha publicat alguns còmics en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català de la col·lecció de còmic infantil Els Futbolíssims, escrita pel madrileny Roberto Santiago (1968) i dibuixada pel català Carles Lluch (Barcelona, 1983). La traducció del núm. 3 és d'Anna Pauner Escudé. Avui en dia, se n'han publicat tres números: El misteri dels àrbitres voladors (setembre de 2022), El misteri del Torneig de Nadal (octubre de 2023) i El misteri de la nit més curta de l'any (octubre de 2024).

És l'adaptació al còmic de la sèrie homònima de novel·les infantils de Roberto Santiago. Cruïlla també les publica en català.

ELS FUTBOLÍSSIMS

Els Futbolíssims

Roberto Santiago i Carles Lluch

Traducció d'Anna Pauner Escudé (núm. 3)

De 6 a 12 anys

Cartoné

19,2 x 26,5 cm

Color

Núm. 1: 48 pàgines. Núm. 2-3: 68 pàgines

12,95 €

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

Aquesta història va passar abans que existissin Els Futbolíssims, abans que fessin el pacte secret, abans que l'equip del Pla de Dalt estigués a punt de desaparèixer. Aquesta història va passar un diumenge de setembre que no oblidarem mai, a Gironeta, i va ser l'origen de tot el que va venir després.

- Els Futbolíssims núm. 1: El misteri dels àrbitres voladors (setembre de 2022)

- Els Futbolíssims núm. 2: El misteri del Torneig de Nadal (octubre de 2023)

- Els Futbolíssims núm. 3: El misteri de la nit més curta de l'any (octubre de 2024)

Enllaços:

- Fitxa d'Els Futbolíssims, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Roberto Santiago, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Carles Lluch, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Cruïlla, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Grupo SM, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Cruïlla i Tebeosfera i el blog ComiCat