Editorial Finestres (18): Dona Vida Llibertat, de diversos autors coordinats per Marjane Satrapi

L'Editorial Finestres és una editorial catalana fundada a Barcelona l'any 2021. Està especialitzada en còmic d'autor i per a adults en català.

Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català del volum de còmic francès Dona Vida Llibertat, de diversos autors coordinats per Marjane Satrapi (1969-2026). La traducció és de Carlos Mayor. Va ser publicat el novembre de 2023.

DONA VIDA LLIBERTAT

Dona Vida Llibertat

Diversos autors. Coordinadora: Marjane Satrapi

Traducció de Carlos Mayor

Cartoné

17 x 24 cm

278 pàgines

Color

32 €

Novembre de 2023

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

Mahsa Jina Amini va néixer l’any 2000 a Saqqez, a la província del Kurdistan, al nord de l’Iran. En el transcurs d’un viatge a Teheran amb el seu germà per visitar uns familiars, va ser detinguda per la policia de la moral per no dur «bé» el vel. Mahsa Amini va rebre cops al cap amb tanta força que va entrar en coma i tres dies després va morir a l’hospital. Era 16 de setembre del 2022 i la seva mort va ser el tret d’inici d’una onada de protestes arreu del país que ha esdevingut una revolució feminista sense precedents.

Aquest és un dels capítols d’una obra col·lectiva que fa un recorregut per la història recent d’Iran. Sota la direcció de la reconegudíssima Marjane Satrapi, els autors i autores d’aquest compendi ens acompanyen, a través de les seves historietes, a fixar la mirada en els diversos interrogants d’aquesta revolució contemporània.

Qui mana a l’Iran? Com opera la censura? Què implica manifestar-se en contra del règim en l’actualitat? Quina és la realitat a la presó d’Evin, que congrega manifestants, artistes i presoners polítics? Com actua la diàspora iraniana? Què implica aquesta revolució? Per què segueix vigent avui dia el crit Dona Vida Llibertat?

COORDINADORA

Marjane Satrapi va néixer el 1969 a la ciutat de Rasht, a l’Iran, en una família acomodada i progressista. Degut al context polític inestable en els anys posteriors a la revolució del 1980, Satrapi marxa a viure a Viena per seguir els seus estudis secundaris. De tornada a l’Iran, es matricula a Belles Arts a la Universitat de Teheran, on cursa el màster en Comunicació Audiovisual. El 1994 es trasllada a França, país on resideix actualment, i estudia Arts Decoratives a Estrasburg.

A França entra en contacte amb Christophe Blain, autor de El món sense fi (Editorial Finestres, 2022), peça clau que la posarà en contacte amb el col·lectiu L’Association. Sota aquesta empara, comença a publicar els volums de Persepolis, la seva reconegudíssima obra convertida en un clàssic del mitjà. L’autora també ha publicat Broderies (2003) i Poulet aux prunes (2004) i ha adaptat Persepolis al cinema. L’èxit i el reconeixement internacional fan d’aquesta autora un dels pilars del còmic a nivell mundial i una de les veus de referència del novè art.

Enllaços:

- Presentació de l'editorial, al seu web

- Neix Editorial Finestres, notícia de ComiCat (10 de novembre de 2021)

- Tast de Dona Vida Llibertat, al web de Calameo

- Fitxa de Dona Vida Llibertat, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de Marjane Satrapi, a Tebeosfera (en castellà)

- Fitxa de l'Editorial Finestres, a Tebeosfera (en castellà)

Fonts d'informació: les webs de l'Editorial Finestres i Tebeosfera i el blog ComiCat