[Darrera actualització: 29 d'agost de 2022]
Pol·len Edicions és una cooperativa editorial independent catalana, especialitzada en pensament crític. Ha publicat alguns còmics en català.
Aquesta entrada està dedicada a l'edició en català dels comics escrits i dibuixats per l'autor navarrès Asisko Urmeneta. Avui en dia, l'editorial n'ha publicat dos: Els EUSclaus feliços (maig de 2018) i Viatge a la rebel·lió. Bio gràfica d'Agosti Xaho (desembre de 2021).
Asisko Urmeneta
Cartoné
17 x 26 cm
Color (portada), blanc i negre (interior)
120 pàgines
16 €
Maig de 2018
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
Una mirada decolonial a la indepedència.
Els EUSclaus feliços d'Asisko Urmeneta és una paròdia satírica. I aquesta vegada ens hem caricaturitzat a nosaltres mateixos. Mitjançant la teràpia de l'humor, hem cultivat l'autoestima i proposem un final feliç.
Hem volgut posar el focus en la injustícia, enmig de l'allau de conceptes prefabricats que provenen dels ministeris de semiòtica. I, per acabar, hem recollit els ecos victoriosos que han ressonat en els cinc continents.
L'acció es desenvolupa a Intzura Haundia, una illa situada a la desembocadura d'un cèntric riu d'Euskal Herria, on hem transportat els personatges de Defoe: RobinSon CruSoe s'ha apoderat de l'illa, i l'ha rebatejat com a Faisans Island.
Divendres, nom proporcionat per Crusoe, fa un viatge íntim des del sotmetiment total fins a l'emancipació. Izarkin, el seu nom veritable, prové del verb antic izarki, ‘cobrir les brases amb cendra per mantenir el foc viu a baixa combustió.’ A aquests hi hem sumat uns altres personatges que ens hem inventat, com ara Hazurbaltz, descendent d'esclaus africans, que ajudarà Divendres-Izarkin a prendre consciència de la submissió patològica en què viu sense gairebé adonar-se'n. Els bascos anomenaven hazurbaltz els treballadors espanyols, immigrants de la industrialització. Uns altres personatges secundaris són Pantzo, Orinoko, Mantxurriana i Zantzibar. El títol de l'àlbum recrea el nom de l'òpera Los esclavos felices, composta per un català i musicada per dos bascos.
VIATGE A LA REBEL·LIÓ. BIO GRÀFICA D'AGOSTI XAHO
Color (portada), blanc i negre (interior)
120 pàgines
16 €
Maig de 2018
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
Una mirada decolonial a la indepedència.
Els EUSclaus feliços d'Asisko Urmeneta és una paròdia satírica. I aquesta vegada ens hem caricaturitzat a nosaltres mateixos. Mitjançant la teràpia de l'humor, hem cultivat l'autoestima i proposem un final feliç.
Hem volgut posar el focus en la injustícia, enmig de l'allau de conceptes prefabricats que provenen dels ministeris de semiòtica. I, per acabar, hem recollit els ecos victoriosos que han ressonat en els cinc continents.
L'acció es desenvolupa a Intzura Haundia, una illa situada a la desembocadura d'un cèntric riu d'Euskal Herria, on hem transportat els personatges de Defoe: RobinSon CruSoe s'ha apoderat de l'illa, i l'ha rebatejat com a Faisans Island.
Divendres, nom proporcionat per Crusoe, fa un viatge íntim des del sotmetiment total fins a l'emancipació. Izarkin, el seu nom veritable, prové del verb antic izarki, ‘cobrir les brases amb cendra per mantenir el foc viu a baixa combustió.’ A aquests hi hem sumat uns altres personatges que ens hem inventat, com ara Hazurbaltz, descendent d'esclaus africans, que ajudarà Divendres-Izarkin a prendre consciència de la submissió patològica en què viu sense gairebé adonar-se'n. Els bascos anomenaven hazurbaltz els treballadors espanyols, immigrants de la industrialització. Uns altres personatges secundaris són Pantzo, Orinoko, Mantxurriana i Zantzibar. El títol de l'àlbum recrea el nom de l'òpera Los esclavos felices, composta per un català i musicada per dos bascos.
VIATGE A LA REBEL·LIÓ. BIO GRÀFICA D'AGOSTI XAHO
Viatge a la rebel·lió. Bio gràfica d'Agosti Xaho
Asisko Urmeneta
Rústica
17 x 24 cm
Bicolor
128 pàgines
20 €
Desembre de 2021
INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL
Viatge a la rebel·lió. Bio gràfica d'Agosti Xaho, d'Asisko
Viatge a la rebel·lió d'Asisko (autor a Pol·len d'Els euclaus feliços) publica ara un llibre en format còmic que és una biografia i bio gràfica d'Agosti Xaho, escriptor i periodista. És una adaptació lliure de "Voyage en Navarre pendant la insurrection des basques", d'Agosti Xaho.
Asisko Urmeneta és un escriptor de còmics en basc i graffiter. Ha publicat els còmics Hegoekialde urruneko legenda, Erraondoko azken ttunttuneroa i I’m Pellot! Biba festa!. Col·laborador de la revista Argia i de les editorials Pamiela i Txalaparta. Ha il·lustrat portades de discos, com ara Negu Gorriak. També ha participat en els llargmetratges d’animació Gartxot i La vuelta al mundo gratis.
Enllaços:
- Fitxa de Viatge a la rebel·lió. Bio gràfica d'Agosti Xaho, a Tebeosfera (en castellà)
Entrades
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada