09 de setembre 2019

Editorial Joventut (2): els còmics de Ben Clanton


[Darrera actualització: 13 d'agost de 2025]

L'Editorial Joventut va ser fundada per José Zendrera a Barcelona l'any 1923. És coneguda principalment pels seus àlbums il·lustrats i per les edicions de Les aventures de Tintín.

El març de 2018 va engegar la col·lecció Joventut Còmic. Segons l'antiga versió del web de l'editorial: "Estrenem aquesta nova col·lecció amb obres de contrastat èxit en el panorama internacional del còmic infantil, i reconegudes amb alguns dels guardons més prestigiosos d'aquest sector.".

Aquesta entrada està dedicada a les edicions en català de les col·leccions de còmic infantil de l'autor estatunidenc Ben Clanton (Portland, Oregon; 1988). Avui en dia (agost de 2025), l'editorial en publica tres col·leccions. La primera és Un lllibre de Narval i Medu, de la qual n'ha publicat 9 volums: Narval. Unicorn marí (març de 2018), Supernarval i Medu Shock (juliol de 2018), Crema de cacauet i Medu (juliol de 2020), Narval i Lludri (juliol de 2019), Bon Nardal! (novembre de 2020), Un profe genial (setembre de 2021), Narvalicorn i Medu (març de 2023), Un Narvalloween de por (setembre de 2023) i Narval Dolç Ullal (novembre de 2024); inclosos a la col·lecció Joventut Còmic. La traducció és de Teresa Farran (núm. 1-3), Mar Zendrera (núm. 2), Amanda B. Bradbury (núm. 4-8) i Raquel Solà (núm. 9).

L'editorial va publicar el núm. 3 abans que el 4t perquè: "La traducció del tercer volum és francament complicada perquè hi ha moltíssims jocs de paraules. L'hem deixat reposar i ens hem centrat en el quart. Ara, però, tornem a agafar el tercer amb un nou traductor. Esperem que vegi la llum aviat!" (Font: Twitter de l'editorial).

La segona col·lecció és Rot, de la qual n'ha publicat dos volums: Rot, el més guapo del món (juliol de 2021) i Rot, el més valent del món (novembre de 2022); inclosos a la col·lecció Àlbums il·lustrats. La traducció és d'Iris (núm. 1) i Teresa Farran i Manuel Manzano (núm. 2).

La tercera col·lecció és Un llibre de cartró de Narval i Medu, de la qual n'ha publicat dos volums: Bombolles i Manteta (juny de 2022); inclosos a la col·lecció Els Meus Primers Llibres. La traducció és d'Amanda B. Bradbury.

La quarta col·lecció és Contes de patates, de la qual n'ha publicat dos volums: El millor del món (març de 2024) i El Rei del món (setembre de 2024); inclosos a la col·lecció Joventut Còmic. La traducció és d'Amanda B. Bradbury (núm. 1) i Raquel Solà (núm. 2).


UN LLIBRE DE NARVAL I MEDU

Un llibre de Narval i Medu
Ben Clanton
Traducció de Teresa Farran (núm. 1-3), Mar Zendrera (núm. 2), Amanda B. Bradbury (núm. 4-8) i Raquel Solà (núm. 9)
A partir de 7 anys
Cartoné
15,5 x 21,5 cm
Color
Entre 64 i 84 pàgines
13,90 € 
Col·lecció Joventut Còmic


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL

 Narval és un narval feliç i genial; Medu és una medusa assenyada. Potser no tenen gaires punts en comú, però als dos els encanten les gofres, les festes i les aventures. Uneix-te a Narval i Medu, i descobreix amb ells i la seva colla el gran oceà.

 Una magnífica sèrie de còmics per engrescar els nens i nenes a convertir-se en lectors autònoms. Descobriran algunes de les infinites curiositats del mar contagiant-se amb la màgia d'aquests entranyables personatges que no deixen ningú indiferent.

AUTOR

Ben Clanton és homepeix a temps parcial i autor i il·lustrador a temps complet. El que més li agrada en aquest planeta és llegir, dibuixar, jugar a bàsquet, tenir cura del jardí i menjar gofres. Viu a Tacoma (EUA). Divertit, creatiu i apassionat per la seva feina, el guardonat autor no deixa d’engrescar els petits lectors amb les seves extraordinàries històries, com els Llibres de Narval i Medu i la seva nova sèrie Contes de Patates!

En aquests moments la sèrie ja compta amb nou narvalàstics títols: Narval. Unicorn marí, Supernarval i Medu Shock, Crema de cacauet i Medu, Narval i Lludri, Bon Nardal!, Narval, un profe genial, Narvalicorn i Medu, Un Narvalloween de por, i el darrer títol publicat, Narval Dolç Ullal.

A més a més, també hem publicat els dos títols de cartó que tenen a aquesta parella d’amics com a protagonistes: Bombolles i Manteta.

Comptem també amb Rot, el més guapo del món!, i Rot, el més valent del món!, dos divertits àlbums que tenen com a protagonista una patata mutant.

La seva nova sèrie l’ha dedicada a en Rot, i es titula Contes de Patates. Ja compta amb dos títols: Contes de Patates 1. El millor del món!, i Contes de Patates 2. El rei del món!.


- Un llibre de Narval i Medu [núm. 5]: Bon Nardal! (70 pàgines, novembre de 2020)




ROT

Rot
Ben Clanton
Traducció d'Iris (núm. 1) i Teresa Farran i Manuel Manzano (núm. 2)
A partir de 5 anys
Cartoné
22 x 28,5 cm
Color
Núm. 1: 48 pàgines, 15 €
Núm. 2: 40 pàgines, 17 €
Col·lecció Àlbums il·lustrats

INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

El Rot és una patata mutant que s’apunta a totes les competicions. Quan veu el rètol del Concurs “El més guapo del món” no pot resistir-se a participar. Però quan s’adona de qui són els seus contrincants, perd la confiança en si mateix: un conillet tot orelletes, un tendre gatet i una medusa rosa. Trobaran els jutges espai en el seu cor per a una adorable patata mutant?

Aquest llibre toca de manera magistral temes com els cànons de bellesa, la confiança en un mateix o qui són els que jutgen o posen les normes, i és que, a vegades, guanyar o perdre no té res a veure amb un mateix sinó amb qui ens jutja. El guardonat autor de la sèrie Llibres de Narval i Medu, explica tots aquests temes d’una manera divertida, honesta i plena de sorpreses que arrencaran riallades a més d’un.






UN LLIBRE DE CARTRÓ DE NARVAL I MEDU

Un llibre de cartró de Narval i Medu
Ben Clanton
Traducció d'Amanda B. Bradbury
A partir de 2 anys
Llibre de cartró
19 x 19 cm
Color
22/24 pàgines
12 €
Col·lecció Els Meus Primers Llibres.


INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL de Bombolles

Si un problema et busca les pessigolles sempre trobaràs noves bombolles!

Una proposta amb els dos protagonistes més divertits del còmic infantil, aquest cop per als més petits de casa! Descobrirem que, amb molta imaginació, una manteta i unes bombolles donen molt de joc… Dos llibres de cartró plens de rimes i situacions d’allò més narvalàstiques perquè tota la família s’ho passi en gran!






CONTES DE PATATES

Contes de patates
Ben Clanton
Traducció d'Amanda B. Bradbury (núm. 1) i Raquel Solà (núm. 2)
A partir de 5 anys
Cartoné
15,5 x 21,5 cm
Color
Núm. 1: 84 pàgines. Núm. 2: 88 pàgines
16,50 €
Col·lecció Joventut Còmic



INFORMACIÓ DE L'EDITORIAL del núm. 1

El Rot és una patata mutant i se sent molt bé. Fins i tot… el millor del món!

El seu germà, el Moc, també és una patata mutant, però se sent empipat. Potser… el més empipat del món. Se sentin bé o empipades, a la majoria de les patates mutants els agrada el fang, cantar, i especialment, els CONCURSOS ÈPICS. Així que quan el Moc desafia el Rot a un concurs èpic per determinar qui és realment el millor del món, el Rot accepta de bon grat.

Però a mesura que s’enfronten en una cursa de sacs pudents, en el joc del turó de la patata calenta i en un concurs molt seriós de rialles -amb la seva es-patata-rrant germana Tot com a jutgessa-, la seva rivalitat es va descontrolant ràpidament.

Podrà aquest trio de patates determinar MAI qui és el millor del món?

La patata mutant Rot Tub Ercle, que ja ha aparegut en dos àlbums il·lustrats, protagonitza ara el primer volum d’una nova sèrie amb el segell inconfusible de Ben Clanton, autor dels Llibres de Narval i Medu. Aquesta sèrie barreja la novel·la gràfica amb els contes per capítols, els diàlegs dels quals estan escrits en lletres majúscules, un format pensat per a potenciar la lectura autònoma. A més, el carisma i la tendresa d’aquest trio de patates mutants amants de l’humor absurd, del fang i dels concursos èpics, mantindrà els lectors rient, cantant i animant-los des de la primera pàgina fins a l’última.

Ben Clanton és un autor i il·lustrador amb mooolta imaginació. Prova d’això és l’extraordinari món submarí que ha creat per als Llibres de Narval i Medu, el primer volum dels quals va guanyar el premi Eisner al Millor Còmic per a Primers Lectors.






Enllaços:

- Fitxa de la col·lecció Joventut Còmic, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Rot, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Llibre de cartró de Narval i Medu, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Contes de patates, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de Ben Clanton, a Tebeosfera (en castellà)
- Fitxa de l'Editorial Joventut, a Tebeosfera (en castellà)


Fonts d'informació: els webs de l'Editorial Joventut i Tebeosfera i el bloc ComiCat
Publicat per a
Etiquetes de comentaris: , , , , , , , ,

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Subscriure's a: Comentaris del missatge (Atom)